Tuesday, May 10, 2016

Südanden und Pazifik

Wir hatten Zeit uns in Osorno umzusehen, während wir auf die Reparatur des Motors warteten. Der Toyota war in der Werkstatt bei Servimaq, und wir wohnten im Camper, den wir nebenan im Hof einer Autoglas Werkstatt abgestellt hatten. Wir hatten Glück, daß wir dahin von Mauricio eingeladen wurden, der mit Familie im Stockwerk über der Werkstatt wohnte.
south chile lake
Ranco, Chilean fourth largest lake/Chile's viertgrößter See/Cuarto lago mas grande en Chile
Wir gingen oft zur Bibliothek in Osorno, und nutzten das schnelle Internet. Die Bibliothek war früher Osorno's Bahnhof und beheimatet heute auch eine Kunstausstellung. In Osorno gibt es noch einige Herrenhäuser, die im späten 19. Jahrhundert von deutschen Einwanderern erbaut wurden. Per Bus erkundeten wir die Umgegend und besuchten z. B. das Dorf Puerto Octay am Lago Llanquihue, das wie Osorno auch von viel deutschem Einfluß geprägt ist.
Lake Ranco
Lake/See/Lago Ranco
Am 25. Februar, 35 Tage nachdem der Abschleppwagen uns bei Servimaq abgeliefert hatte, war es endlich soweit: unser Pickup schnurrte wieder mit seinem glänzenden Motor, der von den freundlichen Toyota Mechanikern repariert und geputzt worden war.
Panguipulli, Chile
Panguipulli, Chile
Wir luden den Camper auf, verabschiedeten uns, und fuhren gleich mal nach Maicolpué am Pazifik. Das war als Probefahrt gedacht um zu schauen, ob mit dem Auto wirklich alles in Ordnung ist. Und der gute alte Toyota brummte freudig und kraftvoll. Jawoll!
Lake Panguipulli
Lake/See/Lago Panguipulli, glacial origin/aus der Eiszeit/origen glaciar
Wir wollten jetzt wirklich weiterfahren. Es wurde allmählich herbstlich, und Regen und kühle Temperaturen waren angesagt. Zeit, daß wir Richtung Norden ausreißen.
Lake
Panguipulli, enclosed by mountain ranges of the Andes/umgeben vom Andengebirge/delimitada por Los Andes
Hier ist eine kleine Nebensache: ich hab' schon immer gut navigieren können, aber ich habe nie gemerkt wieviel davon ich scheinbar im Unterbewußtsein mache. Als wir jetzt nach Norden fuhren, hab ich immer wieder bemerkt, daß die Sonne durch die Windschutzscheibe auf meinen Schoß scheint.
Manchmal gab es mir einen Ruck: wir fahren doch nach Norden, oder? Freilich. Was macht dann die Sonne da? Ach so ja, in der Südhalbkugel ist ja alles "falsch rum." Nachdem ich fast mein ganzes Leben auf der Nordhalbkugel verbrachte, war ich scheint's programmiert, daß Sonne in Schoß heißt es geht südwärts. Aber nicht hier unten, hier ist die Sonne immer im Norden.
raining
Very cold rain/kalt und regnerisch/frío y lluvioso
Mit Sonne im Schoß ging's weiter zur Kleinstadt Panguipulli, gelegen am gleichnamigen See. Es ist ein landschaftlich schönes Touristenstädtchen, wo ausgezeichnete Marmeladen und süßer Blütenhonig verkauft werden.
willow tree
Willow trees/Weidenbäume/Sauces
Leider wurde das Wetter sauer, es fing an zu regnen, und anstatt den See zu umrunden, fuhren wir weiter nach Pucón am Lago Villarrica. Am Hang zwischen dem hübschen See und dem Villarrica Vulkan besuchten wir die Schwägerin eines Modellflug-Spezi's, die dort herrlich mit ihrer Familie wohnt. Pucón selbst und die nächste Stadt Villarrica sind sehr touristisch ausgebaut, und glücklicherweise haben wir sie nur am Saisonende erwischt.
villarrica lake
Lake Villarrica cloudy/bewölkt/Nublado 37F — 3C
Gemütlich fahren wir weiter zum Estero Cobulto. Das ist ein Campingplatz mit Bauernhof und mehr. Geführt wird das alles von einer deutschen Familie aus dem badischen Lahr. Dort tauschten wir etwas Arbeitskraft gegen kostenloses Campen und Mahlzeiten ein: ein großes, altes, herrliches Haus wird renoviert.
Dieses Haus hatte das schwere Erdbeben 2010 grade so überstanden. Sein deutscher Besitzer Werner hat alles wieder sorgfältigst mit selbst geschweißten Stahlhalterung zusammengeschraubt. Jede Halterung ist einmalig und paßt nur in das für sie bestimmte Eck.
Wir blieben eine Woche an diesem freundlichen Ort, wo Veronika ausgezeichnet kochte. Veronika war auch eine Hilfskraft aus Deutschland, und sie versorgte die Küche und kochte köstliche Mahlzeiten für bis zu 12 hungrige Mäuler.
villarrica lake
Next day, sunny/Am nächsten Tag sonnig/Al día siguiente, con sol 86F — 30C
Wir wollten wieder Sonne im Schoß. Also weiter nordwärts an Seen und Wasserfällen und einer Stadt namens Los Angeles vorbei. Bei Chillan nahe der geografischen Mitte Chile's drehten wir westwärts Richtung Küste ab.
Pucon
Pucón, Chile  Mapuche traditions
Die Landschaft hatte sich verändert, genauer gesagt, wurde verändert. So sehr, daß es nichts mehr gibt, das an die ursprüngliche Landschaft erinnert: kilometerweit bis zum Horizont ziehen sich Eukalyptus und Kiefern Plantagen über Berge und durch Täler.
Hier kann man tatsächlich den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. Denn das ist kein ökologisch funktionierender Wald, das sind riesige Monokulturen, dunkel und tot, häßlich, eintönig und langweilig zum Durchfahren. Offensichtlich gab's keinen Umweltschutz in Chile als die natürliche Flora und Fauna so vollständig wegradiert wurden.
villarrica volcano
Villarrica Volcano/Vulkan/Volcán
Der Küste wurde dieser Raubbau erspart. Weiter nördlich wird das Klima trockener und daher ungeeignet für Holzwirtschaft.

No comments: